Neuigkeiten
Die allerneusten Informationen aus erster Hand. Wer, was, wann, wo in der Suizandina.
Wir bemühen uns diese Seite immer zu aktualisieren und mit interessanten Informationen zu füllen.
Kommen Sie öfters mal vorbei und vergewissern Sie sich wie wir das machen!
Nachricht vom 06-08.06 Kochkurs
Am letzten Wochenende hatten wir einen sehr unterhaltsamen Kochkurs!
Die Kochlehrlinge Frauen (Männer haben nicht gekocht, sie passten auf die Kinder auf!) lernten Sauerkraut, Quiches, Rotkohl, Hirschragout, Röschti, Zopf, unter anderen Leckereien, zu kochen. Während sie kochten, genossen die Kinder den Neuschnee!
Nach jedem Kochkurs, konnten wir die ganzen Delikatessen dann gemeinsam geniessen.
Um den Samstagabend besser zu gestalten, luden wir 3 Studentinen mit ihren Musiklehrer ein, uns einige Chilenische Lieder zu singen. Wir hatten alle miteinander viel Spass, haben gesungen, gegessen, gelacht!
Vielen Dank an alle!!
Nachricht vom 05.06.2008 GEBURTSTAG VOM CHEF
Tom, wir wünschen Dir alle (Jungs,Familie und Suizandina Team) von Herzen, alles alles Gute zu Deinem ... Geburtstag!! Das Alter wird nicht verraten ;-))
Du wirst an diesem Wochenende sehr viel Spass haben, also lasse Dich verwöhnen, GENIESSE ES!!!
Un abrazo,
Dein Suizandina Team
Nachricht vom 28.05.2008 OH HASE DU
JULIO;
unser Hasenexperte schaut in letzter Zeit dass auch was im Kochtopf liegt.
Nachricht vom 26.05.2008 WINTERTAGE
Vor ungefähr einer Woche hat der richtige Winter angefangen, fast richtig, da es noch nicht geschneit hat, aber es regnet die ganze Zeit, besser spät als nie!
Zum Glück haben sich unsere kleinen Problemchen der Trockenheit mit diesen Regen gelöst. Wir sind froh darüber!
Nachricht vom 15.04.2008 VORBEREITUNG DES SAUERKRAUTES
Tom und seine Kids haben echtes Sauerkraut zubereitet.
Sie hatten viel viel Spass, da Maurin mit seinen Füssen die Mischung von Sauerkraut mit Salz durchgetreten hat, Tom das Weisskraut gerieben hat und die anderen mit zu geschaut wie lecker das alles wurde!
Nachricht vom 17.05.08 GEBURTSTAG MAURIN
Der kleine grosse Maurin ist am 17. Mai 7 Jahre alt geworden!
Er hat seine amigos aus seiner Klasse eingeladen, sie haben es genossen, sie haben verschiedene Spiele gespielt, leckere Torte gegessen, Feliz Cumpleaños gesungen!
Maurin hatte einen schönen ein bischen verregneten Geburtstag!
Nachricht vom 09.05.2008 GASTRONOMISCHE AUSSTELLUNG IN EL BOSQUE NATIVO
Am Freitag den 09. Mai hatten wir die Ehre unsere Köstlichkeiten Persönlichkeiten und Leuten aus der Region zu zeigen. Man konnte von den verschiedenen Hosterías, Hotels, Bierbrauerei, Weingut die Spezialitäten probieren! Wir hatten zum anbieten Quiche aus Spinat, Tomaten und Chucrut, außerdem Linzertörtchen, Kuchen aus Piñones (Frucht der Araukarie) und Äpfeln.
Diese Ausstellung wurde von der Gruppe Ruta de La Araucaria organisiert (Termas de Malalcahuello, Cabañas Bosque Nativo, Loncopatagonia, La Suizandina), und damit wollte man die Zone ein wenig mehr ausfindig machen.
Es ist alles bestens gelungen und alle hatten einen angenehmen Abend!
Nachricht vom 05.05.2008 Ein Neues Mitglied in La Suizandina
Heute konnten wir mittags dabei sein, als unsere Llama Mutter ihr Junges auf die Welt gebracht hat. Es sieht aus wie sein Vater der Capuchino.
Wir hoffen dass es überlebt, da die Jahreszeit nicht unbedingt sehr passend ist, jetzt wo es Herbst wird.
Aber es geht ihm sehr gut!!
Nachricht vom 13.03.2008 Geburtstag Dario
Wir Gratulieren Dario zum 9. Geburtstag
Traditionellerweise wünscht er sich immer ein bescheidenes Fondue Chinoise zum Z'nacht, das ist uns recht, so haben wir auch etwas davon.
Dieses Jahr hat er besonders viele Geschenke bekommen.
Nachricht vom 03.02.2008 Asado grande in der Suizandina
der heutige Abend war einmal mehr Rolf's Abend.
Mit seinen Grillkünsten verköstigte er die fast 30 Personen mit verschiedenstem Fleisch, Fisch, Gemüse und Salaten. Daz gibt es Spezialbrote.
Jeder, sogar die Vegetarier sind auf ihre Rechnung gekommen.
Nachricht vom 27.01.2008 Wanderung am Lonquimayvulkan
Auch die Kinder lieben Herausforderungen...
Den Vulkan Lonquimay zu besteigen hatten wir schon länger geplant.
Dario konnte nun mit seinem CouCousin und uns zusammen den Gipfel erreichen. Wir hatten alle grossen Spass. Die Kids hatten noch genügend Energie um bis zum Auto zu rennen.
Gratuliere den kleinen Bergsteigern, und uns natürlich auch
Nachricht vom 22.01.2008 Rolf hat Geburtstag
Wir gratulieren Rolf zu seinem heutigen Geburtstag und wünschen ihm alles gute
dein Suizandinateam
Nachricht vom 02.01.2008 Vulkan Llaima spuckt auch nachts
Spektakulär die Sicht von der Suizandina auf den Vulkan Llaima.
Speziell beeindruckend ist es wenn nachts die Lava mehrere Hundert meter hochgeschleudert wird und dann den Berg runter rollt.
Ein wahnsinniges Schauspiel.
Nachricht vom 01.01.2008 Llaima Vulkan Ausbruch
Heute Abend konnten wir überraschend die übermässigen Aktivitäten des Vulkan Llaima miterleben. Der immer aktive Vulkan begann heute grosse mengen Staub und Rauch auszustossen.
Wir werden sehen ob dies andauert oder nur vorübergehend ist.
Nachricht vom 22.12.2007 Krater Navidad - ein Familienausflug
Mit Kind und Kegel sind wir heute auf den Krter Navidad gelaufen.
Die Kinder und wir alle hatten grossen Spass daran in den riesiegen Sandflächen herumzuwandern.
Der Höchepunkt war natürlich dass wir in den Krater hinunter gerutsch sind.
Gewagt? Nö warum?
Mit dabei waren Christine, Sepp, Aron und Dyllan, Dario, Maurin, Eva, Fränzi, Dominik Hoderlein und Hanna und Tom
Nachricht vom 06.12.2007 1. Geburtstag von Zoe, Soles und Rolfs Tochter
Heute haben wir den ersten Geburtstag von Zoe gefeiert.
Mama Soledad und Papi Rolf können so bereits auf ein erstes, erfolgreiches Jahr als Familie zurückschauen.
Die Geburtstagstorte ist Rolf auch sehr gut gelungen.
Herzlichen Glückwunsch Zoe
Tom und das ganze Team
Nachricht vom 03.12.2007 Wander Karten
Seit heute stehen hier bei uns die neugedruckten Wanderkarten zum Verkauf bereit.
Diese Decken die Region um den Lonquimay Vulkan ab inklusive Lonquimay Circuit mit Sendero de Chile.
Die Daten die wir mit dem GPS in den Letzten Monaten gesammelt haben sind erfolgreich zu Papier gebracht und helfen nun mit die vielen Wege zu finden die in unserer Region dem Wanderer zu Verfügung stehen.
Die Karte haben wir in Eigeninitiative herstellen lassen. Sie dient als Werkzeug unsere Kunden besser bedienen zu können und diese selbständig auf den Weg zu schicken.
Die Karten werden bei uns direkt verkauft oder können später an verschiedenen Orten in Chile oder über Internet erstanden werden.
Nachricht vom 18.11.2007 Swiss Open Golf in der Suizandina
Heute konnten wir bei besten Bedingungen das erste Suizandina Golf open Austragen.
Nicht sehr hochdotiert aber dennoch gut frequentiert.
Der Höchstgelegene Golfplatz der Region mit gut 100 Hektar Fläche (beim Nachbarn hinten) bot auch uns genügend Platz die Bälle kräftig abzuschlagen.
Während Albin den Schläger beim Abschlagen Zerstörte mussten die meisten von uns gleich mehrmals ausholen bis der Ball endlich in Bewegung gekommen ist.
Beim Loch 15 war dann der Champagner break und von da an hatten wir bereits den anschliessenden Mega - Grillabend im Hinterkopf.
Bevor dieser jedoch Formen annahm gab es noch den Volleyball Challange.
Alles in allem ein gelungener Tag bei bestem Wetter, der Sommer ist da.
Die Skitour die wir am Morgen auf den Lonquimay noch gemacht haben, steht im Gegensatz zum Kurzhosenwetter am Nachmittag.
Nachricht vom 11.11.2007 La Sierra Nevada
Bei besten Verhältnissen konnten wir den Gipfel der Sierra Nevada erreichen.
Sowohl Jolanda als auch ich, Tom, waren von diesem herrlichen Tag begeistert.
Einfach genial.
Nachricht vom 03.11.2007 Purzel; unser aller Liebling
Seit wir unsere neue Katze den Purzel haben, ist sie der Mittelpunkt hier in der Suizandina. Keiner kommt an ihr vorbei...
Verspielt wie alle jungen Katzen wirft sie sich wagemutig vor unsere Füsse und hat in den letzten 2 Wochen bestimmt schon mehr als die Hälfte ihrer 7 Leben verbraucht.
Wir werden ja sehen wie lange die restlichen noch ausreichen.....
Nachricht vom 01.11.2007 Tolle Skitouren in Chile; guter Oktober für die Skitourenguppen in der Suizandina
Die Skitourensaison neigt sich dem Ende entgegen.
Dieses Jahr hat die Nachfrage stark zugenommen und viele geführte Gruppen sind bei uns im 4-Vulkane Paradies unterwegs gewesen.
Auch wenn das Wetter wechselhaft war konnten doch die meisten ihre Ziele erreichen. Das erreichen des Gipfels vom Vulkan Lonquimay oder Llaima ist ein Höhepunkt in der Region und trägt zum guten Gelingen einer Reise durch die chilenische Skitouren-Welt bei.
Noch liegt genügend Schnee um sich zu vergügen doch die Sonne tut ihre Pflicht und der schwarze Lavasand kommt an die Oberfläche, zum Vergnügen der Wanderer und Trekker die nun zu Besuch kommen.
Es gibt für alle etwas zu tun, am Besten ist im Frühjahr den Winter und den Sommer zu kombinieren.
Nachricht vom 08.10.2007 Schneeschuhlaufen im Huamachucotal
Heute ergab sich überraschend ein toller Schneeschuhtag im Huamachucotal.
Um fehlende Daten für unser Wanderkartenprojekt zu erheben sind Jolanda und ich, Tom, kurzum mit den Schneeschuhen ins Nachbartal gelaufen und haben die Runde bis zum Fuss des Vulkan Lonquimay und zurück im Schnee genossen.
Sonnenschein und warme Temperaturen begleiteten uns, die Araukarienwälder kontrastierten mit dem Schnee und dem blauen Himmel.
Wunderbar.
Nachricht vom 07.10.2007 Skitouren - Skitourenfahren in Chile
Dier ersten Guppen die zum jetzigen Zeitpunkt unterwegs sind, konnten vom guten Wetter profitieren. Die Skitourensaison wurde bis jetzt von Sonnenschein begleitet. Die Konditionen sind gut und die Stimmung ebenfalls.
Die Elfergruppe von Othmar www.skitourenreisen.com
und die Achtergruppe von Roger Christen und Walter Hungerbühler www.rockandpowder.ch
haben unsere Region "abgegrast" und sind wohl rundum zufrieden.
Nachricht vom 25.09.2007 Skitouren - Die Skitourensaison beginnt
Der Frühling kommt und damit auch die lang ersehnte Skitouren Saison.
Nun wo sich die Osterglocken im Unterland langsam zeigen, läuten wir hier oben die Skitourensaison ein. Schon seit einigen Tagen dürfen wir immer wieder Gäste begrüssen die auf den Vulkan Lonquimay steigen oder auch den Llaima - Vulkan in Angriff nehmen.
Das Wetter hat uns die letzten Tage positiv begleitet und geradezu warme Temperaturen beschert.
Die Köpfe sind hochrot und verbrannt, die Sonnen Creme ist wohl im Rucksack geblieben....
Obschon der Winter sehr Schnee reich war liegt auf den Bergen nicht all zu viel von der Weissen Pracht. Die Anfahrten sind noch unter der Schneedecke und zwingen so zu langen Anstiegen. Hoffentlich zieht sich der Schnee noch etwas zurück damit die Anstiege nicht all zulang werden.
Nachricht vom 25.08.2007 Schnee so weit das Auge reicht
Der Winter ist und bleibt ein Knüller.
Des einen Freud des anderen Leid bringt der Schnee der in Massen fällt und wohl noch ein weilchen herhalten wird. Wir freuen uns auf die Skitourensaison im Oktober.
Wenn unser Team mal nicht gerade schaufelt dann steigen sie auf den Vulkan Lonquimay.
Ja tun die denn sonst nix?........
Gruss Tom
Nachricht vom 22.07.2007 Team beim Schneemannbauen
Es schneit schon wieder.
Nachdem wir eine relativ nasse Woche hinter uns gebracht hatten, schneit es wieder kräftig und will nicht aufhören.
Das Winterteam ist hart und gibt vollgas beim Schneemann und Burgenbauen.
Die Hälfte der Winterferien sind vorbei. Nun hoffen wir dass sich die Sonne zeigt in der kommenden Woche so wie prognostiziert so dass der eine oder andere Gast auch einmal skifahren gehen kann.
Nachricht vom 15.07.2007 Feiertag und fullhouse
Über das Wochenende hatten wir sehr gut gebucht gehabt.
Einige Gäste die unser Angebot vom Sommer her kennen hatten sich zum Abendessen unser bekanntes Grill Buffet gewünscht.
Auch wenn das Wetter alles andere als sommerlich war liessen wir es uns nicht nehmen auch ohne den "guaton Rolf" bei Schnee und Regen ein absalat toppes Grillbuffet zu offerieren.
Die Gäste waren rundum begeistert. Verständlich bei einer berechneten Fleisch Menge von 400 Gramm pro Person......
Nachricht vom 09.07.2007 Umbau im Restaurant
Im Juni war die Suizandina das erste mal seit langem geschlossen.
Die Zeit haben wir genutzt um alle Zimmer zu renovieren sowie das Restaurant.
Die Zimmer haben eine andere Farbe erhalten, neue Bettwäsche, Trockentücher und einige andere Details die dem Wohl der Gäste zu gute kommen.
Im Restaurant haben wir eine Boden Heizung eingebaut, den Boden komplett gefliest und einen neuen Ofen mit Heizeinsatz gebaut.
Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat und hoffen dass auch unsere Gäste es sind die uns nun im Juli und später besuchen kommen.
Nachricht vom 07.07.2007 Schneeschulaufen im besten Pulver
Der Winter ist grosszügig mit der weissen Pracht. Immer wieder schneit es in grosse Mengen und hüllt die Landschaft in weiss.
Wir haben letztes Wochenende Besuch erhalten von Claudia, Anasofia und Beat von der Torre Suiza. Am Abend ist auch mein Cousin Marrin noch mit seinen zwei Buben Lucas und Mateo eingetroffen. Nebst essen und reden haben wir unter anderem das schöne Wetter genutzt und sind auf der Suche nach den Lamas um unseren Berg gelaufen. Die Wanderung war wunderschön die Lamas sind leider unauffindbar.
Nachricht vom 19.05.2007 Geburtstag von Maurin
www.familie-anderegg.ch
Andereggs unterstützen uns an allen Ecken und Enden. Die Kinder kommen gut miteinander aus.
So amch t auch das Geburtstag feiern spass.
Maurin hatte am 17. May seinen 6 Geburi.
Dieses Jahr ist er in den Genuss von zwei Geburtstagstorten gekommen. Einmal am Donnerstag und einmal am Samstag als wir noch einen Schweiz-chilenischen Kindergeburtstag feierten.
Gottseidank (sagt Tom) war das Wetter gut und wir konnten draussen reiten und grillen......
Nachricht vom 13.05.2007 Muttertag
Herzlichen Glückwunsch allen Mamas zum Muttertag.
In der Suizandina haben wir ein paar Muttertags Menus gezaubert und snd am Nachmittag mit den Kindern im Laubwald spazieren gegangen.
Es ist herrlich im Laub zu rascheln jetzt wo es noch trocken ist.
Die letzten Tage ist immer schönes Wetter gewesen und so konnten wir die
eine oder andere Arbeit im Freien erledigen bevor das Wetter schlecht wird.
Es freut uns und wir geniessen jeden Tag draussen.
Nachricht vom 05.05.2007 Garten wird winterfest vorbereitet
Unerwarteterweise hat uns der Garten doch noch mit seiner Produktion überrascht.
Wenn auch über den ganzen Sommer nicht viel gewachsen ist so konnten die Kinder heute eine ganze Schubkarre voller Karotten ernten.
Rolf sei dank für seine Superkarottensamen welche er angeschleppt hatte.
Schade dass er davon nichts mehr hat er fliegt mit seiner Familie Morgen Sonntag in die Schweiz zum Überwintern, viel Spass....
Nachricht vom 04.05.2007 Sauerkraut stampfen
Heute war Sauerkrautstampfen angesagt.
Wenn ich mich recht erinnere ist der abnehmende Mond dazu speziell gut geeignet.
Dario und Maurin freuten sich schon eine ganze Zeit darauf Sauerkraut stampfen zu können. Dario hat es fast ganz alleine gemacht. Gloria, Maurin, Anouk, Jahel, Michael und Katrin haben ihm geholfen.
So waren die paar Kohlköpfe im nu im Topf. Nun warten wir bis die Milchsäuregährung eingesetzt hat und wir die erste Portion probieren können.
Wie lange muss man warten???
Nachricht vom 02.05.2007 Kindernachmittag mit Grillwürsten a la Chilena
Auch wenn das Wetter nicht ganz so mitgemacht hat war es doch besser als die Wetterhervorsage meldete.
Wir nutzten so den Nachmittag um auf unserem Hügel zu grillen.
Das "Höllenfeuer" war nicht ganz im Verhältnis zum Grillgut, wichtig ist es hat den Kindern Spass gemacht und uns auch.
Nachricht vom 29.04.2007 Verlängertes Wochenende mit Asado
Das verlängerte Wochenende vom 1. Mai brachte nochmals viele Gäste in de Suizandina.
Das bekannt bewährte Grillbuffet wurde leergefegt und die Grilleure gefordert.
Gut das Dario und Maurin Tom unterstützt haben.
Nachricht vom 22.04.2007 Ausflug
Wenn es ruhiger wird spielen wir Touristen.
Übers Wochenende besuchten wir unsere Freunde in Villarrica mit dem Hostal La Torre Suiza.
Der Tapetenwechsel hat uns gut getan und wir genossen die Abwchslung.
Danke Claudia, Beat und Anasofia
Nachricht vom 14.04.2007 Herbst
Seit einigen Tagen ist der Herbst definitiv unser Begleiter.
Die Bäume verlieren ihre farbigen Blätter, es wird kälter, die Tage kürzer und der Schnee reicht schon an den Fuss der Berge Lonquimay und Sierra Nevada.
Nachricht vom 15.03.2007 Ruth reist weiter
Dario und Maurin sind die letzten zwei Monate sehr gern zu Ruth in die Schule gegangen. Sie hat viel gebastelt und Lernspiele gemacht mit ihnen. Es waren ja eigentlich ofiziell Schulferien doch wollten wir diesen drei Monaten ohne lokale Schule nicht ganz mit Faulenzen verstreichen lassen. Zudem haben wir in den kommenden Monaten keine Lehrkraft in Aussicht.
Ruth ist am Freitag abgereist um vor ihrer Heimreise noch den Süden kennen zu lernen. Vielen herzlichen Dank Ruth für deine Zeit bei uns.
Am Donnerstag haben wir mit Ruth, Maurin und Dario die Boote welche sie in den letzten Tagen gebastelt hatten, in Malalcahuello auf dem Cautin Fluss gewassert. Sie sind gut geschwommen und es hat Spass gemacht.
Nachricht vom 13.03.2007 Geburtstag Dario
Am 13. März hat Dario Geburtstag gefeiert. Traditionsgemäss gab es am Nachmittag eine Schockoladegeburtstagstorte und am Abend ganz bescheiden ein Fondue Chinoise wobei wir "Alten" aus dem Kindergeburtstag mit dem Wein dann eine etwas andere Feier gemacht haben.
Nachricht vom 10.03.07 Biken, Kochen und einfach nur gut essen...
Das Suizandinateam hat diesen Herbst für Sie ganz besondere Angebote ausgearbeitet. Von Mitte April bis Anfang Juli können Sie bei uns kostenlos das Abendmenue bekommen, wenn Sie drei Tage unser Gast sind.
Dann gibt es noch ein richtig gutes Bike-Wochenende mit Tom Buschor und zwei Koch-Wochenenden mit unserem La Suizandinakoch Rolf.
Alle wichtigen Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter: Unser Angebot - Offerten
Viel Spass, beim stoeber und bis bald in der La Suizandina
Nachricht vom 27.02.07 Wasser- und Stromversorgung fuer die Parzellen
Zwei Häuser gilt es allein fuer die Strom- und Wasserversorgung der Parzellen zu bauen. Eines ist bereits im Rohbau fertig, beim zweiten wurden gerade die Fundamentmauern fertiggestellt. Auf dem Bild kann man schon den separaten Raum fuer die Stomversorgung erahnen.
Aber es wartet noch viel Arbeit auf uns...
Nachricht vom 15.02.2007 Winter im Februar
Wo gestern noch geschwitzt wurde liegt heute am 15. Februar (vergleichbar mit August in Europa) 15 cm Tiefer Schnee.
Die Bäume biegen sich unter der last und die Äste brechen.
Nicht ganz in unserem Sinne.
Schon morgen ist aber wieder Sonnenschein angesagt mit einem fetten Grillabend,
hoffentlich....
Nachricht vom 07.02.2007 Bike Club Curacautin mit Tricot von Suizandina
Seit diesem Jahr fährt der Mountainbikeclub von Curacautin mit den Farben der Suizandina....
Suizandina ist Hauptsponsor der Rennfahrer.
Der Club ist letztes Jahr neugegründet worden und hat rund 20 Mitglieder.
Hoffentlich schliessen sich viele Junge an damit sich die Region mit Bikern füllt.
Nachricht vom 01.01.2007 2007!
Wir wünsche Ihnen viel Erfolg, Glück und Liebe für das Jahr 2007!
Hier in der Suizandina haben wir uns mit einem fünfgängigen Menu, ausgezeichnetem Wein und einem kleinen Volleyballspiel die letzten Stunden im alten Jahr versüsst. Jetzt starten wir mit vollem Elan ins neue Jahr, um Ihnen weiterhin den gewohnten Service anbieten zu können!
Nachricht vom 30.12.2006 Rasenmäher
Seit heute sind auf dem Dach des Privathauses der Familie Buschor ein Paar Ziegen für das Abfressen des Grases zuständig. Ist doch zu hoffen dass sie sich schön satt fressen damit sie Ihrer endgültigen Bestimmung zugeführt werden können.
Rolf hat ja schon bald Geburtstag...
Nachricht vom 28.12.2006 Silvestermenu
Aperitif
Willkommensdrink und leckere Snacks
Erster Gang
Vitello an Gemüse - Vinaigrette
Zweiter Gang
Safran Tagliatelle mit Sesam in Spinat gewendet
Parmesan
Glas erlesener Wein
Hauptgang
Grosses Buffet mit Fleisch, Gemüse und Fisch
Verschiedene Salate
-Kreiere dir dein Spiesschen wie du es am liebsten magst
Glas erlesener Rotwein
Nachtisch
Buffet mit verschiedenen Süssspeisen
Tee, Kaffee und Holunderlikör
Nachricht vom 28.12.2006 La Miriam se va...
Nach rund 3 Monaten aufenthalt in der Suizandina verlässt uns Miriam heute, um ihre Reise durch Südamerika fortzusetzen. Vermissen werden nicht nur wir sie, sondern auch die ganzen Tiere der Suizandina - war Miri doch stets um unsere Katzen und Pferde besorgt!
Wir wünschen ihr für die restliche Zeit hier in Südamerika und natürlich auch darüber hinaus viel Glück und spannende Erlebnisse.
Nachricht vom 26.12.2006 Der Koch und sein Baby
Seit dem 6. Dezember ist die Familie von Rolf, unserem Koch, auf drei Personen angewachsen. Die kleine Zoe Rayén Wittenbach wog bei Ihrer Geburt rund 3.6 Kilogramm und war schon 50 Centimeter gross! wir wünschen Rolf, seiner Frau Sol und natürlich auch dem kleinen Knopf alles gute!
Nachricht vom 21.12.2006 Daten Erfassung im Conguillio Nationalpark
Die letzten zwei Tage konnten die beiden Tom's nutzen um für das Wanderkartenprojekt Daten zu erfassen.
Mit dem GPS zu Fuss und Auto sind gut 100 Kilometer gespeichert worden wovon fast 30 km erwandert wurden.
Die grosszügige Unterstützung durch Miguel Yarur von den Cabañas Vista Hermosa und den Parkrangern der Conaf half den Aufenthalt oprimal zu nutzen.
Das Wetter ist zur Zeit alles andere als sommerlich und so war das Wetterglück auf Seite der "Erfasser".
Noch stehen verschiedene Tage und viele Wanderungen an bis das Gesamte
Gebiet bearbeitet ist.
Nachricht vom 16.12.2006 Team Pferdetour auf dem Suizandina Trail
Das sonnige Wetter motivierte Eva, Karin, Tom und den Huaso Alberto eine Runde auf dem Suizandina Trail zu unternehmen. Die Stunde Ausritt reichte den Pferdescheuen auch schon aus. Man muss es ja nicht übertreiben, oder?
Die Runde war ein Genuss und es tat gut durch den fetten, grünen Wald zu reiten die Nase in den Wind zu stecken und wieder einmal etwas anderes zu tun.
Nachricht vom 12.12.2006 Thomas und Karin sind angekommen
Nachdem Thomas schon ein paar Tage in der Suizandina weilt ist heute Dienstag seine Frau Karin aus Mexiko her angereist nachdem sie dort eine Reise für Wigwam Tours geleitet hatte.
In diesen Tagen sind sie nun dabei die Suizandina und ihre Leute kennen zu lernen. Sie bereiten sich darauf vor länger bei uns mitzumachen um einen tieferen Einblick in den Betrieb zu erhalten.
Nachricht vom 21.11.2006 Der Sommer kündigt sich an
Der Schnee ist nur noch an den Hängen der Vulkane zu finden, die Laubbäume tragen bereits Blätter und die Wiesen verfärben sich in saftiges grün. Kurz: Der Frühling ist da und der Sommer kündigt sich mit hohen Temperaturen und langen Schönwetterperioden bereits an! Wir freuen uns schon auf die Wanderungen in den Nationalparks Conguillío und Tolhuaca, ausgedehnte Mountainbike- und Pferdetouren sowie auf erfrischende Bäder in den zahlreichen Lagunen! Die Aktivitätenvielfalt ist gross und der Sommer daher die ideale Zeit für einen Urlaub in der La Suizandina.
Nachricht vom 11.11.2006 Familie Buschor zu Besuch
Seit heute, dem 11. November 2006, weilen Eltern, Tanten und Onkel von Tom (insgesamt 14 Personen) in der Suizandina. Nach einigen Tagen Reise im Norden, verbringen sie nun einige Tage in der Araucaniandina um zu wandern, sich in den Thermen zu erholen, die Region zu erkunden und natürlich vor allem, um die gemütliche Athmosphäre in der La Suizandina zu geniessen. Wir wünschen ihnen einen schönen Aufenthalt und eine erlebnisreiche Zeit.
Nachricht vom 31.10.2006 Hallowenn
Am Abend des 31. Oktobers klopft es plötzlich an der Tür der Suizandina. Es ist schon spät und einer wie alle fragen sich: Wer wird das wohl sein, der zu solch später Stunde noch durch strömenden Regen und eisige Kälte reist? Tom geht also hin zur Tür, öffnet sie und. . .jööööö, ein kleiner verkleideter Bub steht davor!
Alle haben wir nicht daran gedacht, das auch in Chile Halloween gefeiert wird. Unser Herz, erweicht durch die ausgefallenen Verkleidungen der Burschen, kann ihnen die Bitte nach Süssigkeiten selbstverständlich nicht verweigern und wir gewähren eine grosszügige Gabe.
Nachricht vom 27.10.2006 Skitourengruppe Walter Kellermann zu Gast in der Suizandina
Dienstag bis Freitag war eine 18 Personen umfassende Skitourengruppe zu Gast in der Suizandina. Bei Ankunft herrschte noch strömender Regen und eisiger Wind - doch für die Bezwingung des Lonquimay-Vulkans hatten wir natürlich schönes Wetter bestellt (gehört dies doch zu unserem Service). So fand die Gruppe denn auch ideale Bedingungen vor, als sie am Morgen des 25. Oktobers den Lonquimay bestieg. Tags darauf folgte dann eine gemütliche, nicht allzu lange Wanderung und ein berühmtes (ja fast schon legendäres) Suizandina-Asado. Kurz vor Weiterreise nach Pucon bedankte sich die Gruppe mittels Südtiroler-Hymne für die schönen Tage. Nun, bedanken möchten wir uns natürlich ebenfalls und wünschen den Damen und Herren einen unvergesslichen Aufenthalt in Chile!
Nachricht vom 21.10.2006 Besuch von NOS
Besuch von NOS
Von Donnerstag, 19. Oktober, bis Samstag, 21. Oktober, hatten wir Besuch von Murielle González und Gino Zavala, die beide im Auftrag von NOS bei uns zu Gast waren. NOS ist eine Zeitschrift, die monatlich in Concepción (8. Regionn) erscheint und von Santiago bis Puerto Montt verkauft wird. Sie behandelt aktuelle Themen wie Tourismus, Wirtschaft oder Bildung und macht durch ihr modernes Design und die gut recherchierten Beiträge einen professionellen Eindruck.
Ziel der Reportage von Murielle und Gino war es, über die La Suizandina zu berichten und mehr über die Geschichte von Eva und Tom zu erfahren. Des weiteren erzählt ihr Report welcher in der Novemberausgabe von NOS erscheint, auch von den vielen Aktivitäten, die man in unserer Region erleben kann. Was die beiden Reporter zusammen mit uns alles erlebten, folgt nun hier:
Donnerstag, 19. Oktober;
In Curacautín, ein kleines Städtchen 30 Kilometer von der Suizandina entfernt, empfing Tom die beiden NOS Reporter, um mit ihnen in den Tolhuaca Nationalpark zu fahren. Dort konnte die Laguna Malleco sowie der Salto Malleco bestaunt werden. Nach einer Wanderung durch die teilweise noch verschneiten Araukarienwälder erreichte das Trio die Laguna Verde. Den Abschluss des Tages bildete ein köstliches Abendessen in der Suizandina.
Freitag, 20. Oktober;
Nach einem ausgiebigen Frühstück machten sich Murielle, Gino, Tom, Maurin und René auf den Weg Richtung Lonquimay. Teil der Reise nach Lonquimay ist die Durchquerung des Tunnel Los Raices, mit 4.5 Kilometern Länge der längste Tunnel in Südamerika. In Lonquimay wurde als erstes eine Käsefabrik besichtigt, welche unter anderem Käse mit Knoblauch oder Käse mit Oliven herstellt. Nach einer Stunde fahrt entlang des Río Bio Bio erreichte die Gruppe das abgelegene Dorf Troyo, wo kurz die wunderschöne Natur genossen wurde, bevor es wieder zurück nach Lonquimay ging, wo im Restaurant Juanchos ein leckeres Mittagessen eingenommen wurde. Nächstes Ziel war der Punkt am bildschönen Lago Galletué (Bild), wo der Ursprung des Río Bio Bio liegt. Abends folgte ein Besuch in den Thermen von Malalcahuello und ein Abendessen im Restaurant der Thermen.
Samstag, 21. Oktober;
dem Frühstück folgte eine Haus- und Grundstücksführung. Auch das neuste Angebot der Suizandina, Pferdetrekking wurde von ausprobiert, bevor sich Murielle, Gino, Tom, Dario und Maurin aufmachten, um am Fusse des Vulkan Lonquimay das Airboard zu testen und daraufhin eine kleine Wanderung mit Schneeschuhen zu einem Aussichtspunkt zu unternehmen, von wo aus der Krater Navidad, die Bergkette Sierra Nevada und der Vulkan Llaima bestaunt wurden. Den Abschluss des Tages bildete ein kurzer Marsch auf dem hauseigenen Hänsel und Gretel Wanderweg. Nachdem die letzten Fotos gemacht waren und die wichtigsten Notizen niedergeschrieben waren, machten sich Murielle und Gino wieder auf Richtung Concepción.
Nachricht vom 15.10.2006 Skitour am Lonquimay - Vulkan bei Malalcahuello
Nachdem die Skitouren Fahrer waehrend einigen Tagen auf besseres Wetter warten mussten praesentierte sich der Sonntagmorgen von der besten Seite.
Auch wenn am Abend zuvor niemand so recht daran glauben wollte war der Himmel fruehmorgens wolkenlos und der Neuschnee in Pulverform versprach das seine zu einer guten Skitour beizusteuern.
Die internationale Gruppe, alle unabhaengig voneinander unterwegs, unterstuetzte sich gegenseitig bei der Anfahrt da nicht alle Fahrzeuge dem Neuschnee gerecht werden konnten.
Auch so war es nicht moeglich bis zum Waldrand zu gelangen und der Aufstieg wurde lang.
Nach 3 1/2 Stunden mit teils kraeftigen Windboeen, aber super Rundsicht, konnten die besten Gipfelgruesse ausgetauscht werden, zwischen Franzosen, Amerikanern, Italienern und Schweizern.
Die Abfahrt uebertraf auch die kuehnsten Erwartungen. Von oben bis unten durchgehend, uniforme, griffige Haenge vom feinsten.
Alle waren sich einig, das warten auf diesen Tag lohnte sich alleweil und bei einem Bierauf der Terrasse in der Suizandina wurden Stories zum Besten gegeben. Rundum ein guter Tag.
Nachricht vom 07.10.2006 Skitour am Llaima - Vulkan
Die gestrige Skitour am Vulkan Llaima war wieder einmal eine echter Spass.
Zusammen mit 9 weiteren Skitourenfahrern, Franzosen und Schweizer, konnte einmal mehr bei guten Verhältnissen der Gipfel erreicht werden.
Die Rundsicht war einmalig, bis zum Chillan Vulkan und im Süden bis zum Villarrica und Lanin Vulkan auf der Argentinischen Seite.
Der anspruchsvolle Aufstieg schenkte auch gestern niemandem etwas und die Beine waren schwer und sauer bei der absolut genialen Abfahrt.
Dennoch alle waren sich einig, eine der besten Abfahrten weit und breit.
Für den Aufstieg waren 2000 Höhenmeter zu überwinden. Dazu brauchten wir 6 Stunden. Um 7.00 Uhr war Abmarsch bei der Laguna Captren.
Das Grill Buffet am Abend in der Suizandina stand im Verhältnis zum erlebnisreichen Tag. Viel, gut, grossartig.....
Nachricht vom 07.10.2006 Pferde-Trekking
Seit Heute können wir unseren Besuchern eine weitere Attraktion bieten: Pferde-Trekking. Zusammen mit unseren sechs chilenischen Criollo-Pferden und Huaso (chilenischer Cowboy) Alberto gibt es vier Touren unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades von Anfänger bis Erfahrener Reiter. Währen die einfachste Tour in 20 Minuten zu bewältigen ist, dauert die längste 6 Stunden und bringt dem Reiter die einmalige Landschaft der Araucania näher. Kommen und fühlen Sie sich wie ein echter Huaso!
Nachricht vom 18.09.2006 Fiestas Patrias
Chile feiert heute seinen 196. Geburtstag! Dies wird natürlich auch in der Suizandina gefeiert und so wird den Gästen ein köstliches Asado, bestehend aus einem Salatbuffet und einer grossen Auswahl an verschiedenem Fleisch, geboten. Das Mouse au Chocolat und die Zitronencrème zum Dessert lassen keine Wünsche mehr offen.
Nachricht vom 14.9.2006 Rolf ist wieder da
Nach drei Monaten Aufenthalt in der Schweiz hat sich unser Koch Rolf wieder auf den Weg Richtung Chile und La Suizandina gemacht. Es ist nun bereits die 4. Saison, welche er in unserem Betrieb verbringt und mit seinen Kochkünsten unsere Gäste (und natürlich auch uns selbst) verwöhnt.
Nachricht vom 07.09.2006 Museumseröffnung & Asado
Die letzen drei Tage verweilte eine Gruppe mit Mitgliedern von verschiedenen Menschenrechtsorganisationen Chiles in der Suizandina, um die Eröffnung eines Museums über Chilenische Mythen in unserem Nachbardorf Malalcahuello vorzubereiten.
Die kulturell sehr aktive Gruppe ermöglichte zudem Karin und René am Morgen bei Sonnenaufgang eine kleine Zeremonie der Mapuche (Ureinwohner Chiles) zu beobachten, bei welcher der neue Tag begrüsst wurde.
Tom verwöhnte die Gäste am Abend dann mit einem originalen Suizandina Asado (Barbecue)
Nachricht vom 04.09.2006 Ciao Brigitte, que te vaya bien!
Kaum mit der Berufslehre als Köchin fertig, reiste Brigitte, oder
einfach -Brigu-, vor gut 2 Monaten nach Chile, um in der Suizandina
ihre Fertigkeiten zum Besten zu geben. Sie verwöhnte denn auch Gäste
und Team mit vielerlei Köstlichkeiten, die man sicher vermissen wird.
Kaum haben wir uns an ihren niedlichen Fribourger Dialekt (Anmerkung
von Brigitte; Seisler-Dialekt) gewöhnt, verlässt uns Brigitte wieder
und wird die nächsten drei Wochen als Reisende in Chile anzutreffen
sein, bevor sie wieder zurück in die Schweiz fliegt. Brigu wird uns
vorallem durch ihre gute Laune, ihren ausgeprägten Sinn fürs Chatten im
Internet und ihre Hilfsbereitschaft in Erinnerung bleiben. Für ihre Reise in
Chile, sowie für ihre Zukunft wünschen wir ihr natürlich nur das Beste
und bedanken uns bei ihr für ihren Einsatz.
Nachricht vom 27.08.2006 Workshop Pucon
Am Freitag 25. und Samstag 26. Auguts 2006 war die Suizandina am 3.
Workshop Lagos y Volcanes in Pucon präsent. Der Stand war zwar nicht
riesig, doch bot er dem Suizandina-Team eine gute Gelegenheit, neue
Kontakte in Hinblick auf die Zukunft zu knüpfen. Dank den neuen
Suizandina-T-Shirts fiel man in der Masse der Aussteller etwas auf und
konnte zudem noch ein klein wenig Werbung für die Schweiz machen ;)
Nachricht vom 23.08.2006 Besuch der Falabellas
An jenem Abend des 23. August erhielten wir Besuch von Sage und Schreibe 28 Frauen. Das ganze Verkaufspersonal der Falabella Temuco hatte sich für ihren Ausflug die Suizandina ausgesucht und gleich alle Zimmer in Beschlag genommen. Die Stimmung war gut (der Wein scheinbar auch) und nach einem guten Nachtessen war Zeit genug für unzählige Erinnerungsfotos mit dem Servicepersonal der Suizandina.
Nachricht vom 15.08.2006 Skitouren Reportage
In diesen Tagen haben wir Besuch von Fabien und Sylvio, 2 Franzosen welche eine Reportage mit Filmmaterial und Fotos über Skitouren vom Osorno bis zum Antuco erstellen.
Sie haben genialste Bilder gemacht und warten hier nun vor allem auf gutes Wetter, etwas das wir bis jetzt leider nicht bieten konnten.
Ihre Website:
www.skisylvio.com
Nachricht vom 01.08.2006 1. Augustfeier in der Suizandina
Am letzten Wochenende haben sich in der Suizandina wieder der Schweizerklub aus der Umgebung in Victoria zur 1. Augustfeier getroffen.
Nach einem Bufet mit diversen Schweizerspezialitäten vergnügten sich die Teilnehmer mit einem Lotto, wobei vorwiegend Preise mit dem Schweizerkreuz verschenkt wurden.
Selbstverständlich hörten sich alle die übersetzte Erstaugustrede von Bundespräsident Leuenberger an.
Nachricht vom 22.07.2006 Es schneit
Nach einer stürmischen Nacht, ist die ganze Landschaft wieder einmal unter einer Schneedecke versteckt.
Die Gäste freuen sich und der eine oder andere konnte zum ersten mal in seinem Leben einen Schneemann bauen. Und was für einen. Wir lassen uns da nicht lumpen in der Suizandina, wenn wir Kugeln drehen dann aber richtig grosse. Unser Schneemann ist 2.2 Meter hoch und hat rund vier Kinder aus Schnee dazu ein Dutzend lebende.
Nachricht vom 13.07.2006 Erste Skitour auf den Lonquimay-Vulkan
Ein strahlender Tag mit viel Sonne und Schnee verpflichtet.
Das gute Wetter muss genutzt werden und so konnte die erste Skitour der neuen Wintersaison unter die Skier genommen werden.
Der Wind im oberen Bereich des Lonquimayvulkan war aber recht stark und vereiste Stellen verunmöglichten den Gipfelsturm.
Es war trotzdem genial...
Nachricht vom 12.07.2006 Nun endlich kommt der Winter?
Das ist eine gute Frage. Bis jetzt hatten wir wohl überdurchschnittlich viel Niederschlag aber nicht in Form von Schnee sondern Regen.
Für die Skiferien welche dieses Wochenende beginnen kommen also diese winterlichen Anzeichen gelegen.
Wir hoffen natürlich noch auf mehr Schnee denn die angefallene Schneemenge von heute reicht gerade eben mal zum Schneeschaufeln aber nicht zum skifahren...
Nachricht vom 11.07.2006 Wurstzeit
So wie jeden Winter werden bei uns Hauswürste hergestellt.
Die Kinder lagen uns schon lange in den Ohren bis nun endlich die Wursterei über die Bühne ging. Wir werden sehen und probieren wie sie uns gelungen sind.
Nachricht vom 25.06.2006 Lama-Ausflug am verlängerten Wochenende
Die Lamas haben Glocken bekommen und wurden von unseren jüngsten Gästen und den Suizandina-Kindern spazieren geführt.
Nachricht vom 17.05.2006 Geburtstag Maurin
Unser jüngster Sohn Maurin hat heute Geburtstag und wird 5 Jahr alt. Er wollte diesen speziellen Tag mit seinen Kindergarten-Gspähnli feiern.
Die Torte haben wir im Kindergarten in Malalcahuello genossen, die Geschenke werden hier zu Hause aufgemacht!
Herzliche Gratulation Maurin....
Nachricht vom 10.05.2006 Araukarie
Das Wetter hier in Chile ist im Moment tagsüber richtig mild und der Wald zeigt sich von seiner schönsten Seite. Es lädt zum Wandern ein. Die chilenische Araukarie wächst nur in der 9. Region und gibt ihr den Namen: Araucanía.
Nachricht vom 02.05.2006 Hostels in Chile, Treffen in Puerto Octay
Die Mitglieder von Hostels in Chile (ehemals Hostels for Backpackers in Chile) haben sich auch dieses Jahr wieder in einem von unseren Hostels getroffen. Dieses Mal waren wir alle in Puerto Octay im Zapato Amarillo. Nadja und Armin haben dieses Treffen hervorragend organisiert und uns mit kulinarischen Spezialitäten des Hauses verwöhnt, damit wir wieder voller Elan unsere Besprechung durchführen konnten.
Nachricht vom 25. 04. 06 Kläranlage in der Suizandina
In den letzten Tagen haben wir das gesamte Abwassersystem auf unserem Areal erneuert.
Eine moderne Kläranlage wurde installiert um das verbrauchte Wasser so sauber als möglich zu entsorgen. Die Qualität des Wassers ist nach der Behandlung ist so gut dass es in Zukunft zum Bewässern benutzt werden kann.
Nachricht vom 21.04.06. Der Winter naht
Nach einem sehr starken Herbststrum, es war der Erste dieser Saison und wohl einer der stärksten seit Jahren mit Sturmschäden und langen Stromunterbrüchen in der ganzen Region, konnten wir für kurze Zeit die Aussicht auf unseren Hausberg die Sierra Nevada geniessen.
Sie ist bereits Schneebedeckt.
Wir nähern uns unausweichlich dem Winter mit all seinen vor und Nachteilen...
Nachricht vom 16.04.06 Ostern in der Suizandina
Das Osterwochenende in der Suizandina war ein voller Erfolg. Sowohl für die Gäste als auch das Team und die Familie Buschor.
Begleitet von wunderschönem und fast 20 Grad warmem Herbstwetter genossen die Besucher diverse Ausflüge in die Umgebung.
Der kreative Handwerkkurs mit den Küstlern Luz Maria und Sergio aus Malalcahuello welcher angeboten wurde überraschte alle positiv und wird von uns in Zukunft wieder offeriert werden.
Unter anderem wurden Materialien aus dem nahen Herbstwald verarbeitet und Metall welches von Sergio tonnenweise, geordnet im alten Bahnhof von Malalcahuello gelagert wird. Es entstanden wunderschöne Kunstwerke welche selbst ihre Kreatoren überraschte.
Am Ostersonntag konnten die Kinder nicht früh genug auf des Osterhasen Fährte im Wald Schockoladeeier suchen gehen. Der Hase meinte es gut mit den Kindern, alle waren zufrieden und konnten mit vollen Händen die Heimfahrt antreten.
Nachricht vom 18.03.2006 Das Hexenhaus ist fertig
Marco hat dank der neuen Motorsäge welche er von Tom bekommen hat, sein Hexenhaus doch noch fertig bauen können.
Nun Streitet man sich in der Suizandina wer im Wald oben die Hexe spielen darf...
Nachricht vom 13.03.2006 Heute hat Dario Geburtstag
Die Traditon sich von Tom eine Geburtstagstorte wünschen zu können, hat sich in der Suizandina - Famlilie durchgesetzt. Während Marco sich mit einer fetten Manjartorte zufrieden gab, muss es bei Dario schon Schockoladetorte mit Smarties oben drauf sein.
Zum Nachtessen gibts nichts geringeres als ein Fondue Chinoise, na ja so haben wir auch etwas davon....
Was hat es wohl in den Päckli aus der Schweiz drinn? Grosi vergisst uns nicht und der Schoggikonsum hier ist grösser als in der Schweiz.
Danke Grosi Dora!
Nachricht vom 10.03.2006 Die Doppelgarage ist fast fertig.
Es geht jetzt noch darum einige Details abzuschliessen und Umgebungsarbeiten zu erledigen. Wie geplant dauerte der Bau gerade mal eine Woche.
Na ja, ist ja auch nix dran, oder?
Nachricht vom 03.03.2006 Wir sind wieder beim bauen
Damit auch Marco unser Allrounder noch etwas rechtes bauen kann, haben wir uns entschlossen einen "Unterstand" für die Autos zu bauen.
Der Einfachheit halber soll dieser direkt an die bestehende Schreinerei angebaut werden.
)
)
)
)
